系所介绍
当前位置: 首页 >> 机构设置 >> 系所介绍 >> 正文
德语系介绍
发布时间:2020年10月27日 09:46    作者:    点击:[]

f1娱乐官网网站的德语教学拥有较为悠久的历史,是除京师同文馆(1862年)之外国内最早设立德语教学的院校之一。早在1901年(光绪15年)f1娱乐官网网站堂设立之初,就在备、正两斋开设了英、德、法三个语种的西学课程。

上世纪90年代,随着中德两国在政治、经济和文化领域的合作交流日益频繁,对德语专业人才的需求也不短增加,国内外语类院校培养的德语专业学生数量已不能满足社会的需求,综合类院校纷纷开始筹建德语专业。1996年f1娱乐官网网站德语专业成立。

德语专业学制4年,培养具有扎实的德语语言基础,对德语国家社会及文化有较为深入和广泛的了解,并能在听、说、读、写、译等方面熟练地 掌握和运用德语,能在外事、经贸、文化、新闻出版、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德语高级专门人才。要求学生具有较好的外语表达能力 和基本调研能力;具有一定的实际应用第二外语的能力;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和较强的实际工作能力。

德语专业开设的专业必修课有:综合德语、德语会话、德语基础听力、德语视听、德语写作、高级德语、德语高级听力、德语翻译理论与实践等。专业选修课有:德国文学史、德国简史、德国文化史概要、德语文学作品选、经济德语、旅游德语、科技德语、德语外贸应用文、德国概况、德语口译、中德跨文化交际、德语语言学、德语语体学等。

本专业主要方向及特色:主要以传授德语语言文学知识为主,在此基础上进一步优化学生的知识结构,使学生不仅具备较扎实的语言基本功,还能够对德国的文学艺术、历史文化、政治经济有较深入的了解,从而具备较宽广的视野和较深厚的人文素养,具备独立思考问题和解决问题的能力。

为适应时代对复合型人才的需求,并拓宽毕业生的就业渠道,本专业重视学生综合素质的培养,利用f1娱乐官网网站综合大学的优势,为学生提供跨专业、跨学科的双学位的培养模式。

为使学生具有较宽广的国际视野并对对象国有更为深入的了解,本专业积极为学生创造海外学习的条件。目前,德语系已与德国奥格斯堡大学和慕尼黑语言与翻译学院建立了长期的校际合作与交流关系,每年选派优秀学生20余名赴德国进行交流学习。同时也注重学生的第二校园经历,学生可赴同济大学、华东师范大学、中国 政法大学等国内知名高校做校际交流生。

本专业拥有一支治学严谨且学缘结构和年龄结构合理的师资队伍,现有教师8人,其中4名副教授,2名讲师,常年聘请2籍教师。

本专业教师在认真完成教学任务的同时,在学术研究方面也做出了积极的努力。近年来的主要学术成果有专著、译著及参编著作20余部,学术论文30余篇,承担或参与的国家社科基金和教育部等科研项目10余项。德语系还多次邀请了德国高校和国内兄弟院校的知名学者前来讲学,并积极参加国际国内学术会议。

本专业学风严谨,以为国家培养品学兼优的毕业生为首要职责,学生连续多年在全国德语专业四八级考试中成绩优异,整体成绩远高于全国平均水平,2011年本系德语专业八级考试平均成绩居全国首位。本系毕业生或免试推荐入国内高校如北外、上外、同济等读研,或直接就业进入国家机关、省市外事机构、国家安全部门、口岸海关、新闻出版机构、高 等院校、金融机构、大型企业、外资公司等,或出国留学深造。

 

联系方式:

地址:山东济南洪家楼5号f1娱乐官网德语系

邮编:250100

电话:0531-88378228




Die Deutsch-Fakultät der Shandong Universität

 

Der Deutschunterricht an der Shandong-Universität hat eine relativ lange Geschichte. Neben der Jingshi-Tongwen-Kuan (School of Combined Learning1862) ist sie eine der ältesten Einrichtungen für den Deutschunterricht. Bereits 1901 (Guangxu 15 Jahre) wurden zu Beginn der Gründung der Shandong University westliche Sprachkurse in Englisch, Deutsch und Französisch zur Vorbereitung der beiden Schulen eingerichtet.

 

In den 1990er Jahren, als die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen China und Deutschland auf politischem, wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet immer häufiger wurden, war die Nachfrage nach deutschen Fachkräften immer stärker. Die Zahl der deutschsprachigen Studenten, die an Sprachhochschulen im In- und Ausland ausgebildet wurden, konnte den Bedarf der Gesellschaft nicht zufriedenstellen. Deswegen hatten viele Universitäten in China begonnen, Deutsch-Fakultäten einzurichten. So wurde 1996 die Deutsch-Fakultät der Shandong-Universität gegründet.

 

Das Studium im Fach Germanistik dauert 4 Jahren. Die Studierenden sollten nach dem Studium über solide deutschsprachige Kenntnisse, tiefes und umfassendes Verständnis für die Gesellschaft und Kultur der deutschsprachigen Länder verfügen, und können Deutsch beim Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben und Übersetzen beherrschen und verwenden. Die Absolventen sollten sich auf Übersetzen, Forschen, Lehren und Management in den Bereichen Außenpolitik, Handel, Kultur, Journalismus, Forschung und Tourismus spezialisieren. Die Studierenden müssen über gute Fremdsprachenkenntnisse und Forschungsfähigkeiten verfügen, über eine bestimmte praktische Fähigkeit für die Anwendung einer zweiten Fremdsprache verfügen, die grundlegenden Methoden der Literaturrecherche und Datenrecherche mit vorläufiger wissenschaftlicher Forschung und starker praktischer Arbeitsfähigkeit beherrschen.

 

 

Professionelle Kurse, die von deutschen Abteilung angeboten werden, umfassen: Integriertes Deutsch, Deutsch Konversation, Deutsch Grundlegendes Hören, Deutsches Audiovisuelles, Deutsches Schreiben, Fortgeschrittenes Deutsch, Deutsch Fortgeschrittenes Hören, Deutsche Übersetzungstheorie und Praxis, Deutsche Literaturgeschichte, Deutsche Geschichte, Deutsche Kulturgeschichte, Deutsche Literaturauswahl, Wirtschaftsdeutsch, Deutsch-Chinesische Interkulturelle Kommunikation usw.

 

Die Hauptrichtung und -merkmale des Hauptfachs: hauptsächlich zur Vermittlung von Kenntnissen der deutschen Sprache und Literatur, um auf dieser Basis die Wissensstruktur der Schüler weiter zu optimieren, so dass die Studierenden nicht nur über solide Grundkenntnisse verfügen, sondern auch über deutsche Literatur, Kunst, Geschichte und Kultur. Die Wirtschaft hat ein tieferes Verständnis, so dass sie eine breitere Vision und eine tiefere humanistische Qualität hat und die Fähigkeit hat, unabhängig zu denken und Probleme zu lösen.

 

Um sich an die Bedürfnisse der Epoche für gemischte Talente anzupassen und die Beschäftigungsmöglichkeiten für Absolventen zu erweitern, achtet dieser Schwerpunkt auf die Pflege der umfassenden Qualität der Studenten und nutzt die Vorteile der Shandong University Comprehensive University, um Studenten ein multidisziplinäres und interdisziplinäres duales Ausbildungsmodell zu bieten.

 

Um den Studierenden eine breitere internationale Perspektive und ein tieferes Verständnis des Ziellandes zu vermitteln, schafft das Programm aktiv die Voraussetzungen für ein Studium im Ausland. Gegenwärtig hat die deutsche Abteilung langfristige schulübergreifende Kooperations- und Austauschbeziehungen mit der Universität Augsburg und Insitutu für Sprache und Übersetzung München aufgebaut, und jedes Jahr werden mehr als 20 herausragende Studenten zum Austausch und Studium nach Deutschland geschickt. Gleichzeitig wird auch auf die zweite Campuserfahrung der Studenten geachtet: Studenten können an der Tongji University, der East China Normal University, der China University of Political Science and Law und anderen berühmten Universitäten in China einen Austausch durchführen.

 

Die Lehrer der deutschen Abteilung haben sich auch aktiv in der akademischen Forschung engagiert, während sie ihre Lehraufgaben ernsthaft erledigten. Zu den wichtigsten akademischen Leistungen zählen in den letzten Jahren mehr als 20 Monografien, Übersetzungen und Zusammenstellungen, mehr als 30 wissenschaftliche Arbeiten und mehr als 10 wissenschaftliche Forschungsprojekte des National Social Science Fund und des Bildungsministeriums. Die deutsche Abteilung hat auch berühmte Wissenschaftler von deutschen Universitäten und inländischen Bruderuniversitäten eingeladen, Vorträge zu halten und aktiv an internationalen und inländischen akademischen Konferenzen teilzunehmen.

 

 

Kontaktinformationen:

Adresse: German Departmen , School of Foreign Languages and Literature, Shandong University,

Hongjialou 5, Jinan, Shandong, China

Postleitzahl: 250100

Tel: 0531-88378228


上一条:法语系介绍 下一条:西班牙语系介绍

关闭

Copyright © 2018 School of Foreign Languages and Literature.Shandong University.  版权所有:f1娱乐官网-f1娱乐官网网站  [网站管理]  [办公信息登录]
地址:山东省济南市洪家楼5号f1娱乐官网  邮编:250100  电话:+86-531-88377017  传真:88378210